De fleste teologer i dag er enige om at Junia var en kvinne. Men dette har ikke alltid vært tilfelle i kirkehistorien. Noen oversettere av Bibelen har forsøkt å gjøre dette navnet maskulint. Antakelig fordi de var negativt innstilt til kvinnelig lederskap.
Ifølge teolog Jonathan Welton har navnet Junia med gudinnen Juno å gjøre. Denne gudinnen hadde en jordmorrolle for romerne. Ingen mann ble oppkalt etter en guddommelig jordmor i det 1. århundre. Måneden juni er oppkalt etter nevnte gudinne.
Junia var ikke bare en apostel. Hun var også høyt aktet blant apostlene, ifølge Paulus. Hun gjorde med andre ord en usedvanlig god jobb.
Junia var altså med i det øverste lederskapet i menigheten på Paulus' tid. Noe å tenke på i dagens debatt om kvinners rolle i menigheten.
:)