I alt for mange innlegg - både munnlege og skriftlege - høyrer eg ordet "jævlig". Det gjer vondt inni meg kvar gong. Det er som ei vond åndsmakt er i rommet. Har me verkeleg så få gode norske ord at me må bruka eit ord avleidd av Djevelen til å få sagt det me vil?
Men eg vart overraska då eg såg i ordboka at på bokmål heitte det jævlig og på nynorsk djevlig. Dette skulle eg gjerne høyrt Gunnstein Akselberg si forklaring på.
Brynjulv Hernes
Samnanger