Trond Laksaa

Administrator for Vårt Lands<a href="http://www.kirkenorge.no">kirkenorge.no</a>
9    7

Til ungdommen er blitt mye bedre!

Den siste tiden har det vært debatt angående omskrivning av sanger. Noen humanister startet med "å avkristne" "Deilig er jorden" og andre salmer. Nå har altså Finn Folke Thorp svart og "kristnet" Nordahl Griegs "Til ungdommen".

Publisert: 21. des 2012 / 1468 visninger.

Først trodde jeg at dette skulle bli ganske platt, men faktisk syntes jeg sangen ble meget bra. Ja, faktisk bedre enn orginalen. Nå er dette absolutt en sang konfirmanter etc kan bruke på leir og i andre sammenhenger! Jeg håper også andre velger å gjøre det. Dette er en sang som kan slå an blant ungdom og nå er innholdet veldig bra!

1. Kringsatt av fiender,
gå inn i din tid!
Under en blodig storm -
vi deg til strid!
Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?

2. Gud er ditt vern mot vold,
Hans ord ditt sverd,
troen på Jesus gir
mennesket verd.
For all vår fremtids skyld,
søk Ham og dyrk Ham,
dø om du må – men:
øk Ham og styrk Ham.

3. Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
ved Jesu Ånd.
Krig er forakt for Gud,
han som vil skape.
Vender du kinnet til,
vil døden tape!

4. Elsk og berik med tro
alt stort som er!
Gå mot det ukjente,
Jesus er her.
Ugjorte gjerninger,
uslipte stener.
Gå ut og følg ditt kall,
vær Jesu tjener.

5. Jorden er skapt av Ham,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.
Knus det! I Jesu navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
er gitt oss alle.

6. Da synker våpnene
maktesløs ned!
For kun med Jesu hjelp,
skaper vi fred.
Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.

7. Dette er løftet Hans:
Reis opp din bror.
Med godhet skaper vi
fred på vår jord.
Vi vil ta vare på
freden og varmen
sånn som Maria bar
Jesus på armen!

NB! Dette innlegget er mitt personlige innlegg, og er ikke uttrykk for Vårt Lands syn. Jeg er administrartor for kirkenorge.no, og ikke journalist i Vårt Land.

Svar

Bli med i debatten!

Skriv gjerne ditt synspunkt! Du må være registrert med fullt navn, og innlogget for å delta. Sett deg inn i retningslinjene. Brudd på dem kan føre til utestengning.
Vennlig hilsen Alf Gjøsund, religions- og debattredaktør Vårt Land

Skriv kommentar
Kommentar #1

Christina Dahl

24 innlegg  50 kommentarer

Publisert rundt 5 år siden

og så klager noen over at "tenn lys" var plagiat...

Svar
Kommentar #2

Trond Laksaa

9 innlegg  7 kommentarer

Mange salmer var verdslige før...

Publisert rundt 5 år siden

"og så klager noen over at "tenn lys" var plagiat...". Jeg er av de som ikke syntes det gjør noe at man av og til omskriver noen salmer/ sanger. Vi skal alle huske på hvor mange kristne salmer som var "verdslige" før vi kristne gjorde dem til salmer. Derfor mener jeg at det er helt greit å bruke den nye utgaven av "Til ungdommen". Den har en fengende og kjent melodi og nå et budskap! Det som imidlertid bekymrer meg som prest er hvis skoler og barnehager tar i bruk verdsliggjorte salmer og tror at dette er noe som nå skal favne alle!

Svar
Kommentar #3

Christina Dahl

24 innlegg  50 kommentarer

Publisert rundt 5 år siden

så sangen hadde ikke et budskap før omskrivinga?

Svar
Kommentar #4

Per Arne Brandal

145 innlegg  500 kommentarer

Kraftfult

Publisert rundt 5 år siden

Det var krutt! Så var det rettighetene da...

Svar
Kommentar #5

Oddbjørn Johannessen

155 innlegg  12807 kommentarer

Bedre enn originalen?

Publisert rundt 5 år siden
Trond Laksaa. Gå til den siterte teksten.

Ja, faktisk bedre enn orginalen.

Hva mener du med det?  På hvilken måte - og hvor - er den blitt bedre?

Svar
Kommentar #6

Lars Stava

0 innlegg  109 kommentarer

Originalen er best

Publisert rundt 5 år siden

Må nok si at jeg foretrekker originalen. Både "Deilig er jorden" og "Til ungdommen". 

Svar
Kommentar #7

Njål Kristiansen

142 innlegg  19034 kommentarer

Publisert rundt 5 år siden

Hevn eller "mot-sang" er ikke veien å gå. En interessant endring av teksten, men det er ikke fremtiden i å kjempe på denne måten.

Får man ikke nok ved å dikte selskapssanger får man heller kaste seg utpå og lage egne salmer på normalt vis.

Svar
Kommentar #8

Trond Laksaa

9 innlegg  7 kommentarer

Dette er ikke hevn

Publisert rundt 5 år siden

Det er viktig for meg å understreke at dette ikke er en hevn, men jeg falt faktisk for den "nye versjonen" av "Til ungdommen" (akkurat som jeg alltid har likt originalen og syntes denne er "kristen nok" til den nye salmeboka). Derfor kan det godt hende at jeg bruker denne som leirsang eller liknende i fremtiden.

I tillegg er det jo morsomt å se reaksjonene fra Human Etisk Forbund (HEF) og andre humanister når de får smake "egen medisin". HEF er et forbund som er bygd på kritikk og motstand mot kristendommen. De har alltid laget etterlikninger av seremonier, salmer og annet i stedet for å utviklke sitt eget. Med en gang noe fungerer i kirka så følger HEF etter. HEF burde derfor hylle den nye "Til ungdommen"!

Svar
Kommentar #9

Oddbjørn Johannessen

155 innlegg  12807 kommentarer

Enig!

Publisert rundt 5 år siden
Lars Stava. Gå til den siterte teksten.

Må nok si at jeg foretrekker originalen. Både "Deilig er jorden" og "Til ungdommen".

Jeg skjønner ikke poenget med denne "bytte-handelen".

Svar
Kommentar #10

Kjetil Kringlebotten

17 innlegg  694 kommentarer

Publisert rundt 5 år siden
Christina Dahl. Gå til den siterte teksten.

og så klager noen over at "tenn lys" var plagiat...

Nei, det har ikkje blitt sagt. Det ein 'klaga på' var bruken av ein melodi med copyright. Til Ungdommen vart skrive i 1936, altså for 76 år sidan. Nordahl Brun døydde 2. desember 1943, så ein burde strengt tatt ha venta ca. eitt år.

Svar

Lesetips

Les flere

Siste innlegg

Les flere

Siste kommentarer

Åge Kvangarsnes kommenterte på
"Evighet"
2 minutter siden / 54 visninger
Gjermund Frøland kommenterte på
Ole Hallesbys radiotale i 1953
13 minutter siden / 1894 visninger
Åge Kvangarsnes kommenterte på
Den eneste vi skal frykte
17 minutter siden / 2315 visninger
Gjermund Frøland kommenterte på
Ole Hallesbys radiotale i 1953
18 minutter siden / 1894 visninger
Hallvard Jørgensen kommenterte på
Kristendommen «over ævne»
24 minutter siden / 1811 visninger
Åge Kvangarsnes kommenterte på
Den eneste vi skal frykte
26 minutter siden / 2315 visninger
Johannes Taranger kommenterte på
Ole Hallesbys radiotale i 1953
26 minutter siden / 1894 visninger
Torgeir Tønnesen kommenterte på
Ole Hallesbys radiotale i 1953
29 minutter siden / 1894 visninger
Ellen Lykke Trier kommenterte på
Eutanasi krever kloke avveininger
rundt 1 time siden / 779 visninger
Rune Holt kommenterte på
Ole Hallesbys radiotale i 1953
rundt 1 time siden / 1894 visninger
Are Karlsen kommenterte på
Kristendommen «over ævne»
rundt 2 timer siden / 1811 visninger
Torgeir Tønnesen kommenterte på
Ole Hallesbys radiotale i 1953
rundt 2 timer siden / 1894 visninger
Les flere