Asbjørn Kvalbein

65

Godt år tjue ti

Publisert: 31. des 2009

Språkrådet har anbefalt at mediene kaller det nye året to tusen og ti. Jeg synes det er et dårlig råd. Det er tungvint, og det er inkonsekvent. Olympiaden i Oslo var i nittenfemtito, ikke i år ett tusen ni hundre og to og femti. På den tiden var vi opptatt av å kutte ut ordet og i tall, så vi lærte å si femtito i stedet for toogfemti. Men nå skal altså og komme inn igjen: To tusen og ti.

Et viktig år i Norge var tusen og tretti. Det sier alle. Men alle år fra 11-tallet ble kalt elleve seksten, femten sytten, atten fjorten osv. Hele det 20. århundret snakket vi om nittensekstitre osv. Nå er vi på 20-tallet, ikke primært på to tusen tallet.

Jeg har sagt at katastrofen på Manhattan var i år to tusen og en. Det har vært tungvint å si tjue null en. Men med et nytt tiår blir det greiere å si tjue ti, tjue elleve, tjue tolv osv.

Eller hva  mener det gode selskap i AS Verdidebatt? Et godt nytt år 2010 ønskes alle - uansett uttalepreferanse.

Bli med i debatten!

Du kan svare på innlegget ved å skrive et selvstendig debattinnlegg. Vårt Lands debattredaksjon vurderer alle innsendte tekster opp mot Verdidebatts retningslinjer.
Vennlig hilsen Berit Aalborg, politisk redaktør Vårt Land

Skriv innlegg
Kommentar #1

Anders Helge Myhren

275 innlegg  2788 kommentarer

Svar:

Publisert over 10 år siden

Vi bør ikke bry oss om bagateller!

Ha et godt nytt år!

Kommentar #2

Rolf-Erik Pedersen

17 innlegg  1884 kommentarer

Tyve ti

Publisert over 10 år siden

"Tyve ti" sier Pedersen, bare for å lage en egen vri på det. 

Men uansett hva Språkrådet og Sylfest Lomheim har anbefalt så tror jeg "tjue ti" vil være normen om ikke så altfor lenge. 

Kommentar #3

Torstein Langesæter

177 innlegg  5570 kommentarer

RE: Godt år tjue ti

Publisert over 10 år siden
31.12.09 kl. 11:54 skrev Asbjørn Kvalbein:

Språkrådet har anbefalt at mediene kaller det nye året to tusen og ti. Jeg synes det er et dårlig råd. Det er tungvint, og det er inkonsekvent. Olympiaden i Oslo var i nittenfemtito, ikke i år ett tusen ni hundre og to og femti. På den tiden var vi opptatt av å kutte ut ordet og i tall, så vi lærte å si femtito i stedet for toogfemti. Men nå skal altså og komme inn igjen: To tusen og ti.

Et viktig år i Norge var tusen og tretti. Det sier alle. Men alle år fra 11-tallet ble kalt elleve seksten, femten sytten, atten fjorten osv. Hele det 20. århundret snakket vi om nittensekstitre osv. Nå er vi på 20-tallet, ikke primært på to tusen tallet.

Jeg har sagt at katastrofen på Manhattan var i år to tusen og en. Det har vært tungvint å si tjue null en. Men med et nytt tiår blir det greiere å si tjue ti, tjue elleve, tjue tolv osv.

Eller hva  mener det gode selskap i AS Verdidebatt? Et godt nytt år 2010 ønskes alle - uansett uttalepreferanse.

 Når folk melder seg inn i mållaget då har dei begynt å få god tid.

Kanskje snart på tide med samnorsk.

Kommentar #4

Rolf-Erik Pedersen

17 innlegg  1884 kommentarer

RE: RE: Godt år tjue ti

Publisert over 10 år siden
31.12.09 kl. 13:41 skrev Torstein Langesæter:   Når folk melder seg inn i mållaget då har dei begynt å få god tid.

Kanskje snart på tide med samnorsk.

 Landslaget for språkling samling (samnorsk.no) lever i beste velgående, Torstein!  Ja - de fylte 50 år i 2009:  http://samnorsk.no/

Kommentar #5

Hans Aage Gravaas

51 innlegg  149 kommentarer

Tjue ti

Publisert over 10 år siden

Helt enig, Asbjørn!

Godt nytt år - i "tjue ti!"

P.s. I tjue ti er det hundre år siden Edinburgh-konferansen i "nitten-ti!" D.S.

Kommentar #6

Torstein Langesæter

177 innlegg  5570 kommentarer

RE: RE: RE: Godt år tjue ti

Publisert over 10 år siden

 Landslaget for språkling samling (samnorsk.no) lever i beste velgående, Torstein!  Ja - de fylte 50 år i 2009:  http://samnorsk.no/

 Svar:

Beklagar , eg har sett meg for lite inn i dette.

Kommentar #7

Leif GuIIberg

72 innlegg  6375 kommentarer

RE: Godt år tjue ti

Publisert over 10 år siden
31.12.09 kl. 11:54 skrev Asbjørn Kvalbein:"Men med et nytt tiår blir det greiere å si tjue ti, tjue elleve, tjue tolv osv."

---

Det ville vel være å gjøre et totalt knefall for svenskene, som snakker på denne måten. Takk Språkrådet som har gitt et godt råd i en svært viktig sak!

Og takk Asbjørn for det gamle året!

Kommentar #8

Odd Anders With

54 innlegg  314 kommentarer

Språket vårt

Publisert over 10 år siden

Språk er kultur, og kultur er viktig. Språket vårt skal helst samle, ikke splitte, derfor ble også jeg overrasket da Språkrådet gav et råd som er så tungvint at de fleste, inkludert meg går for tjue ti.

Vinje har jo selv vært en språkliberaler, så han må jo godta at ikke alle følger hans råd.

Dette var koden for å komme inn og si godt verdifullt nytt år til dere alle :-)

Kommentar #9

Asbjørn Kvalbein

65 innlegg  150 kommentarer

Mer om tjue ti

Publisert over 10 år siden

Til Anders Helge: Her er så mye alvorlig på Verdidebatt at vi trenger noen bagateller å prate om innimellom.

Til Hans Aage: Ja, spennende om det kan bli en meningsfull og gnistrende markering av Edinburgh 1910. Godt nyttår!

Til Leif: Akkurat dette har jeg en mistanke om: Vi skal for all del ikke etterape svenskene. Jeg husker da de innførte P1 og P2 i NRK, og jeg var tilfeldigvis ansatt der da. Da ble det sagt: Siden svenskene sier Pe-ett, så må vi for all del ikke etterape dem. På norsk skal det hele Pe-én.

I spørsmålet om tjue ti begrunner språkrådet med flere andre språk, men ikke svensk.

I prinsippet syns jeg samnorsk er ok, Torstein, men jeg tror ikke det er mulig. Men litt i retning av samnorsk og svorsk tror jeg vi går hele tiden, hvis ikke normerte mennesker bremser for mye.

Enig med deg, Odd Anders, språk er kultur. Vi bør pleie språket. Men ha bakkekontakt og tenke praktisk.

Kommentar #10

heidi knutsen

5 innlegg  45 kommentarer

Asbjørn

Publisert over 10 år siden

Hei Asbjørn;)

Jeg har ingen problemer med å si totusenogti;) Egentlig finnes ikke tall som tjueti, det er noe barn kunne finne på å kalle tredve.

Folk må si hva de ønsker, men fra offentligheten og TV, bør det kalles totusenogti:)

Ønsker dere alle Guds fred og et fredelig totusenogti!

Kommentar #11

Olav Rune Ekeland Bastrup

98 innlegg  2613 kommentarer

Apropos tyvefem og femogtjue

Publisert over 10 år siden

Det hele får meg til å minnes en krangel i en innvandrerbutikk mellom to innvandrere som ikke kunne bli enige om en vare kostet femogtyve eller tjuefem kroner.

A propos tjuefem - vi har en inkonsekvens her som det er rart Språkrådet ikke har sett. Det er lov å skrive både tyve og tjue i Norge, men det er ikke lov å skrive fem og tjue. Det skal være tjuefem. Imidlertid er det ingen i dette land som det ville ramle inn å si tyvefem. Selv hardbarkede riksmålsfolk vil da være tvunget til å skrive tjuefem - om man skal holde seg strengt til normen.

Kommentar #12

Rune Tveit

40 innlegg  4109 kommentarer

apropos 2125

Publisert over 10 år siden

lurer på om de kommer til å si

totusenetthundreogtjuefem i 2125

eller

tjueentjuefem?

Kommentar #13

Arne Danielsen

329 innlegg  5691 kommentarer

RE: RE: Godt år tjue ti

Publisert over 10 år siden
31.12.09 kl. 15:31 skrev Leif Gullberg:31.12.09 kl. 11:54 skrev Asbjørn Kvalbein:"Men med et nytt tiår blir det greiere å si tjue ti, tjue elleve, tjue tolv osv."

---

Det ville vel være å gjøre et totalt knefall for svenskene, som snakker på denne måten. Takk Språkrådet som har gitt et godt råd i en svært viktig sak!

Og takk Asbjørn for det gamle året!

 -----

Så vidt jeg har erfart sier ikke svenskene to tusen, men tjuge hundre. Mens hele EU og muligens alle andre land i verden ble enige om å si år to tusen ved milleniumskofte, valgte svenskene vestrekjøring igjen og ble de neste som valgte å si tjuge hundre.

Dersom vi sier tjue ti, forenkler vi både vært eget to tusen og svenskenes tjuge hundre. Det er et greit kompromiss som også kan hjelpe svenskene ut det ulyksalige tjuge hundre og inn i folden sammen resten av verden. Her kommer Sylfest sitt to tusen og ti fullstendig i bakleksa.

God nytt år til Asbjørn og alle andre venner (håper jeg ikke har noen uvenner) her på vd.no. :)

Kommentar #14

Harald Søren Storaker

0 innlegg  1 kommentarer

20-hundretallet

Publisert over 10 år siden

Eg er heilt enig med Asbjørn. Vi bør gå tilbake til den greie og logiske måten vi sa årstalla før tusenårskiftet.

1710 - 1810 - 1910 - 2010 - 2110 -
Det enkleste er det beste.

For meg er begrepene 17-hundretallet, 18-hundretallet og 19-hundretallet viktige begreper eg brukar i omtale av historien. Vi trenger begreper for framtida også, - og da er 20-hundretallet og 21-hundretallet logisk og enkelt å forstå. Sylfest Lomheim anbefaler å kalle vårt århundre for 2-tusentallet. Det er uklart. Det kan misforstås.

La 1030 vere fortid. Nå skaper vi språket vårt for framtida. Da bør vi velge det logiske og enkle.

Kommentar #15

Gunn Bogetvedt

0 innlegg  1 kommentarer

tjueti, tireliti, det våres!

Publisert over 10 år siden

Nå er snart første måneden over, og dine språkrefleksjoner har fulgt meg hver dag.

Jeg bestemte meg for å ta Salme 20.10 som slagord for hverdagen i år.

"Frels Herre! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

Dette verset i tjueti, det har en vertikal og en horisontal dimensjon for mitt liv, mitt land.

Takk for frøet til refleksjon, Asbjørn!

Lesetips

Les flere

Siste innlegg

Les flere