Lederartikkel Vårt Land

Neglisjerer nynorsken

Bokhandlerforeningen er nøydd til å ta aktive grep for å hindre at den fullstendig skeive praksisen held fram.

Publisert: 21. nov 2018 / 67 visninger.

I går ettermiddag blei forfattar Simon Stranger tildelt Bokhandlerprisen 2018 for romanen ­Leksikon om lys og mørke. Handlinga tek utgangspunkt i Strangers ­jødiske svigerfamilie som etter andre verdskrigen flytta inn landssvikaren Henry Rinnans samlingspunkt for Rinnan-banden, det såkalla Bandeklosteret. Romanen er allereie blitt lagt merke til internasjonalt, og det amerikanske storforlaget Knopf er blant dei som har kjøpt rettane til boka.

LES OGSÅ: En litterær snublestein

Vi gratulerer Stranger med prisen, noko som også inneber ei auka synleggjering her heime. Prisvinnaren blir stemt fram blant tilsette i bokhandlar over heile landet, og kan rekne med solid eksponering og godt sal. Det betyr mykje kva slags bøker bokhandlane sjølve har tru på og vel å fremje.

Difor var det eit alvorleg varsel som kom fram i Dagsavisen i går. At alle dei ti nominerte ­forfattarane til Bokhandlarprisen i år var bokmålsforfattarar, var nemleg ikkje noko arbeidsuhell eller ein glipp frå Bokhandlerforeningen si side. Sidan prisen fekk namnet Bokhandlerprisen i 1981, har ikkje prisen ved eit einaste høve gått til ei nynorskbok.

Det hjelper lite at Tarjei Vesaas fekk Takk for boken-prisen, forgjengaren til Bokhandelprisen, i 1967. På snart 40 år har ikkje norske bokhandlarar funne ei einaste nynorsk skjønnlitterær bok verdig til å få ein av dei kommersielt sett viktigaste litteraturprisane i landet. Det kan ikkje kallast for noko anna enn neglisjering av nynorsk skjønn­litteratur. Forfattaren Frode Grytten kallar det for diskriminering og marginalisering av nynorsk.

Bokhandlerforeningen er nøydd til å ta aktive grep for å hindre at den fullstendig skeive praksisen held fram på same viset framover. Det er neppe tilstrekkeleg å utelukkande peike på ansvaret for nynorsklitteraturen overfor dei 558 medlemmene i foreininga, som direktør Trine Stensen uttalte til Dagsavisen i går. Reglane for nominasjon bør i tillegg endrast, slik at det alltid er minst to eller tre nynorskbøker blant dei ti nominerte. Deretter må bokhandlarane vere seg ansvaret bevisst.

LES OGSÅ: Nærmast ufatteleg at apokryfane ikkje har vore tilgjengelege på nynorsk før i dag

Norske bokhandlar er svært viktige i formidlinga av norskspråkleg skjønnlitteratur i landet vårt. Ja, bokhandlarane har eit ansvar. Då kan ikkje ­Bokhandlerprisen vere ein rein bokmålspris.

1 liker  

Bli med i debatten!

Du kan svare på innlegget ved å skrive et selvstendig debattinnlegg. Vårt Lands debattredaksjon vurderer alle innsendte tekster opp mot Verdidebatts retningslinjer.
Vennlig hilsen Sondre Bjørdal, konstituert religions- og debattredaktør Vårt Land

Skriv innlegg

Siste innlegg

Hvorfor har vi ikke TV, mamma?
av
Berit Hustad Nilsen
rundt 1 time siden / 38 visninger
Seier for barn og unge
av
Vårt Land
rundt 7 timer siden / 72 visninger
Hvordan kirken henger sammen
av
Finn Ragnvald Huseby
rundt 9 timer siden / 68 visninger
Nye muligheter innen omsorg
av
Siv Hedvig Bjørnstad
rundt 9 timer siden / 29 visninger
Døpt - hva så?
av
Knut Hallen
rundt 10 timer siden / 105 visninger
Fra menighetsblad til moderne medier
av
Harald Olsen
rundt 10 timer siden / 170 visninger
Exit Kristelig Folkeparti
av
Leif Hovde
rundt 14 timer siden / 438 visninger
Nesten like utopisk
av
Line Alice Ytrehus
rundt 15 timer siden / 380 visninger
Tilliten er tynnslitt
av
Katarina Grønmyr
1 dag siden / 911 visninger
Les flere

Mest leste

Hareides nødvendige veivalg
av
Ole Paus
3 måneder siden / 82160 visninger
Et barn er født, et barn er dødt
av
Magne Raundalen
rundt 2 år siden / 44625 visninger
Etter fallet kommer hevnen
av
Berit Aalborg
11 måneder siden / 35541 visninger
Stormløpet mot Israel er i gang.
av
Roald Øye
8 måneder siden / 28870 visninger
Kanten av klippen
av
Åshild Mathisen
11 måneder siden / 22867 visninger
Et sosialt ­eksperiment
av
Bent Høie
5 måneder siden / 22496 visninger
Sympati med skinke
av
Ane Bamle Tjellaug
4 måneder siden / 22022 visninger
Mens vi sover
av
Erik Lunde
11 måneder siden / 20391 visninger
Ord er handling
av
Hilde Frafjord Johnson
4 måneder siden / 19443 visninger

Lesetips

Hvordan kirken henger sammen
av
Finn Ragnvald Huseby
rundt 9 timer siden / 68 visninger
Nye muligheter innen omsorg
av
Siv Hedvig Bjørnstad
rundt 9 timer siden / 29 visninger
Døpt - hva så?
av
Knut Hallen
rundt 10 timer siden / 105 visninger
Fra menighetsblad til moderne medier
av
Harald Olsen
rundt 10 timer siden / 170 visninger
Nesten like utopisk
av
Line Alice Ytrehus
rundt 15 timer siden / 380 visninger
En annerledes lederdebatt
av
Magne Berg
2 dager siden / 361 visninger
Derfor melder vi oss ut
av
Svein Helgesen
2 dager siden / 3079 visninger
TV-serien som forandret Tyskland
av
Karsten Aase-Nilsen
2 dager siden / 375 visninger
Å forvalte sitt pund
av
Jeffrey Huseby
3 dager siden / 162 visninger
Et statlig sugerør
av
Eva Buschmann
3 dager siden / 420 visninger
Les flere

Siste innlegg

Hvorfor har vi ikke TV, mamma?
av
Berit Hustad Nilsen
rundt 1 time siden / 38 visninger
Seier for barn og unge
av
Vårt Land
rundt 7 timer siden / 72 visninger
Hvordan kirken henger sammen
av
Finn Ragnvald Huseby
rundt 9 timer siden / 68 visninger
Nye muligheter innen omsorg
av
Siv Hedvig Bjørnstad
rundt 9 timer siden / 29 visninger
Døpt - hva så?
av
Knut Hallen
rundt 10 timer siden / 105 visninger
Fra menighetsblad til moderne medier
av
Harald Olsen
rundt 10 timer siden / 170 visninger
Exit Kristelig Folkeparti
av
Leif Hovde
rundt 14 timer siden / 438 visninger
Nesten like utopisk
av
Line Alice Ytrehus
rundt 15 timer siden / 380 visninger
Tilliten er tynnslitt
av
Katarina Grønmyr
1 dag siden / 911 visninger
Les flere